mercredi 20 août 2014

Why did Jason Kidd choose Milwaukee ?


 Before becoming a coach, Jason Kidd had been playing as an NBA point guard for 19 seasons. Considered as a point guard who would make his teammates better and an efficient rebounder, J.Kidd played in several franchises such as Dallas, Phoenix, New Jersey ( the old version of the Brooklyn nets ) and New York where he finished his NBA player carreer.

 The following year he signed in as head coach for the Brooklyn Nets who had obtained Kevin Garnett and Paul Pierce during the summer. But the 2013/2014 season was very difficult for the Brooklyn Nets and coach Kidd : he had problems with the NBA and had to pay a 50,000 $ fine for intentionally spilling over a soda to earn a mini time-out. The Brooklyn Nets were playing the Los Angeles Lakers and were trailing by 3 with 8.3 seconds to go. Kidd was holding a cup full of soda and asked his point guard Tyshawn Taylor to bump into him "unintentionally", so that he could gain time in order to set up a play for their last possession. But video replays accused Kidd and punished the newly arrived coach. Overall the Nets struggled in the regular season but managed to clinch a playoff spot. They won the first round by beating the Toronto Raptors 4-3 but lost in the Eastern Conference Semi-Finals vs Miami. The Nets disappointed in the end and coach Kidd accepted an offer from Milwaukee. But why go to Milwaukee ?

 First of all an important aspect to consider before choosing a destination is the weather : but Milwaukee is the second NBA franchise where the average temperature is the lowest after Minnesota. So if coach Kidd accepted the offer and he doesn't go there to have nice weather, you would think Milwaukee has a stacked team. The Bucks do not qualify as a "stacked team", but they do have some potential with guys like Jabari Parker (the 2nd overall pick of this year's draft), Giannis Antetokounmpo, John Henson and Brandon Knight. But when you see the talented and experienced roster Kidd had back in Brooklyn you still don't understand why he chose Milwaukee. Well the answer is the expectations Kidd has on his back : here in Milwaukee nobody is hoping that he will win the title next year with this squad and, whatever he does, he won't be criticized at the end of the year because with Milwaukee he is expected to bring progress to this team who finished last of the Eastern Conference the year before.



FRANÇAIS :
 Avant de devenir coach, Jason Kidd a joué 19 ans au poste de meneur en NBA. Considéré comme un meneur qui mettait en valeur ses coéqupiers et qui était spécialement doué pour prendre des rebonds, J.Kidd joua dans plusieurs franchises, à Dallas, Phoenix, New Jersey (aujourd'hui déplacé à Broolyn) et New York où il finit sa carrière de joueur.

 L'année suivante, il devint coach des Brooklyn Nets qui venaient à peine de signer les deux stars de Boston pendant l'été ; Paul Pierce et Kevin Garnett. Mais la saison 2013/2014 fut très difficile pour les Nets et coach Kidd : il eut des problèmes avec la NBA et dut verser 50,000 $ d'amende pour avoir renverser un verre de soda intentionnellement lors d'un match pour obtenir un mini temps-mort. Les Nets de Brooklyn jouait les Lakers de Los Angeles et perdait de trois points à 8.3 secondes restantes dans le dernier quart-temps. Kidd tenait un gobelet rempli de soda et demada à son meneur Tyshawn Taylor de le bousculer "par accident", afin qu'il puisse bénéficier de temps pour mettre en place un système à réaliser lors de leur dernière possession de balle. Mais des ralentis vidéos filmèrent Kidd en train de demander à son meneur " Rentre moi dedans !".
 Au global les Nets rencontrèrent beaucoup de difficultés lors de la saison régulière mais réussirent tout de même à atteindre les playoffs. Ils passèrent le premier tour en battant les Raptors de Toronto 4-3 mais échouèrent en demi-finale de la Conférence Est face au tenant du titre Miami Heat. Les Nets qui étaient de sérieux prétendants au titre déçurent et Jason Kidd accepta une offre de coach à Milwaukee. Mais pourquoi accepter Milwaukee après Brooklyn ?

  Tout d'abord un critère important à prendre en compte avant de choisir une destination est le climat : mais Milwaukee est la deuxième franchise de NBA où le climat est le plus rude après Minnesota. Donc si coach Kidd accepta l'offre et qu'il n'y vas pas pour le climat, il serait normal de penser que les Bucks de Milwaukee forment une équipe très forte. Ce n'est toujours pas le cas de Milwaukee, mais cependant, ils ont tout de même du potentiel avec des joueurs comme Jabari Parker (le 2e pick de la draft 2014), Giannis Antetokounmpo, John Henson and Brandon Knight. Mais quand on remarque l'effectif plein de talent et d'expérience qu'il avait à sa disposition à Brooklyn on ne comprend toujours pas pourquoi il a choisit Milwaukee. La réponse est en fait les attentes qui planent sur les épaules de coach Kidd chez les Bucks : à Milwaukee personne ne s'attend à ce qu'il gagne le titre la saison prochaine et, quoi qu'il fasse, il ne sera pas autant critiqué qu'à Brooklyn à la fin de l'année parce qu’avec Milwaukee on attend de lui qu'il fasse progresser les joueurs et améliore l'équipe qui est arrivée dernière de la Conférence Est l'année précédente.

lundi 18 août 2014

Consequences of Kevin Love's trade for Cleveland and Minnesota

 ENGLISH :

 During the month of July the Cleveland Cavaliers found an agreement with the Minnesota Timberwolves to bring Kevin Love in Ohio, by letting Andrew Wiggins, Anthony Bennett and their first round pick for the 2015 draft to the Timberwolves. Although the trade isn't happening before August 23rd, it will definitely change the aspect of both teams.

Cleveland Cavaliers :

  By picking up the third part of the jigsaw, the Cav's now inheritate a Big Three of their own, imitating San Antonio who succeeded this year with the Parker/ Ginobili/ Duncan trio.

  With Kyrie Irving, Lebron James, Kevin Love ( and Pacer guard, Paul George's injury) it is fairly easy to predict the Cavs the top spot in the East. By giving away their rookie star Andrew Wiggins, the first pick in the 2013 draft (Anthony Bennett) and their 2015 first round pick, Cav's ambitions are precise : they want the NBA title asap ! Like Brooklyn the year before, Cleveland is recruiting on the short term in order to win Larry O'Brien trophys fast before seeing its role players retire or settle elsewhere.

  Our opinion : Cleveland has everything to succeed in the following years but knows that if the title is not in Ohio in the next two years they will easily be criticized (like Miami three years ago). But by adding Shawn Marion, Mike Miller ( and maybe Ray Allen by the end of summer ), they bring experience to this roster.

Minnesota Timberwolves :

  Kevin Love's trade also included a deal between the Timberwolves, who obtain Thaddeus Young, and the Philadelphia Sixers, receiving former Cavs Anthony Bennett.

  The T-Wolves begin a rebuilding process with 2015 Cavs' first round pick and the explosive duo of Wiggins/ Lavine (structured by the true point guard Ricky Rubio)



 FRANÇAIS :

 Durant le mois de juillet les dirigeants de Cleveland avaient trouvé un accord avec les Minnesota Timberwolves pour que ces derniers leur cèdent Kevin Love en échange d' Andrew Wiggins, Anthony Bennett et leur premier tour de draft 2015. Bien que le transfert ne puisse être réalisé avant le 23 août, cet accord va complètement modifier les visages des deux franchises.

Cleveland Cavaliers :

  En récupérant la troisième pièce du puzzle, les Cavaliers possèdent à leur tour un Big Three, qui à tant réussi à l'exemple de celui de San Antonio ou encore du Heat des quatres dernières années.

  Avec Kyrie Irving, Lebron James, Kevin Love (et la récente blessure de Paul George aux Pacers) il est relativement facile d'annoncer Cleveland comme les favoris de l'Est. En se séparant de leur star rookie Andrew Wiggins, du premier pick de la draft 2013 (Anthony Bennett) et de leur futur tour de draft 2015 il n'est pas difficile de cerner les objectifs de Cleveland dans les prochaines années : le titre NBA ! A l'image de Brooklyn l'année passée qui avait signé les deux stars de Boston, Kevin Garnett et Paul Pierce, Cleveland effectue des transferts sur le court terme pour tenter de remporter le maximum de trophée Larry O'Brien avant de voir ses stars partir à la retraite ou vers d'autres franchises.

  Notre avis : Cleveland frappe un gros coup en obtenant Love pour tenter de remporter le championnat mais attention à ne pas se brûler les doigts comme Miami en 2011 ! De plus les additions de Shawn Marion, Mike Miller et peut être Ray Allen à la fin de l'été, contribue grandement à apporter de l'expérience à et effectif.

Minnesota Timberwolves :

  Le transfert de Kevin Love a aussi inclus un échange entre les Timberwolves, qui obtiennent Thaddeus Young, et les Sixers de Philadelphie, obtenant Anthony Bennett.

  Le tour de draft 2015 des Cavaliers va permettre aux Timberwolves d'assurer leur futur et tenter de recruter des futurs grands joueurs. De plus l'association Wiggins/ Lavine établit un duo très explosif, accompagné du jeune talentueux Ricky  Rubio,qui promet pour les années à suivre.

    Notre avis : Minnesota s'en tire bien, en sachant que Love souhaitait partir à tout prix, et commence un processus de reconstruction.